Bilan Eté 2014

Bilan Eté 2014

Des suites, mais pas que ...

 

 

 

L'été s'achève et je tâche de rester positive et disponible moralement pour la rentrée. ( Première année d'université pour moi, donc un grand changement! ) J'ai lu, oui, mais pas autant que je l'aurais voulu. Il est vrai que j'ai favorisé les excursions en famille et les apéritifs dans le Sud avec mon amoureux et sa famille donc lorsque je pouvais ouvrir un livre, j'avançais tout doucement.

 

 

 

To Kill a Mockingbird  ( VO ) Un livre brillant que j'ai lu avec beaucoup de plaisir. Il mérite nettement sa place dans les grands classiques de la littérature américaine. J'ai eu quelques déboires avec la langue qui prend quelques teintes d'américain rural par le biais de certains personnages mais dans l'ensemble, je crois avoir tout saisi. L'auteur traite à travers les yeux de la petite Scout des sujets graves tels que le racisme mais toujours avec douceur et pudeur. Une lecture que je conseille vivement et qui sera utile aux futurs bacheliers qui souhaitent travailler leur anglais. ( Pour les flemmards, une adaptation cinématographique existe )

 

 

Revenge wears Prada ( VO ) Légère déception même si mes attentes n'étaient pas énormes. Dix ans après qu'Andy ai démissionné de son job chez Runway, elle s'apprête à épouser un homme dont la mère la déteste et souhaite plus que tout voir leur mariage annulé. Devenue amie avec Emily ( What?! ), elle a fondé son propre magazine féminin, traitant du mariage. ( C'est sur que ça correspond tout à fait à la Andy qui rêvait de travailler pour le New York Times ). Surgit alors Miranda qui souhaiterait acquérir le magazine des deux copines, entrainant un désaccord entre Andy et Emily. Entre temps, Andy tombe enceinte un mois seulement après s'être mariée et doit tout mener de front. Je vous laisse imaginer la suite.. Grosse déception parce que Miranda n'intervient pas tant que ça et il ne s'agit même pas d'une réelle vengeance de sa part. De plus, j'ai trouvé la fin bâclée et d'un niais inimaginable. J'aurais préféré attendre quelques années encore et avoir une suite digne du premier tome!

 

 

Divergente T3 Nouvelle suite, nouvelle déception. Tout d'abord, je n'ai pas complétement accroché à l'univers de Tris et Quatre, et ce depuis le premier tome. Ensuite, je ne peux m'empêcher de le comparer à Hunger Games ce qui est surement une erreur de ma part mais bon. Disons que je l'ai lu par simple envie de connaitre la suite et par curiosité, aussi. Pendant une bonne moitié du livre, je n'ai strictement ressenti aucune émotion. Je n'arrivais pas à rentrer dedans. C'est le commencement de la fin qui m'a enfin réveillé et pour lequel j'ai été bien plus réceptive. La fin m'a complétement retourné et laissé avec une boule dans le ventre. En fermant le livre j'étais à la fois déçue et triste du dénouement qui, à mon sens, était bien trop sévère et injuste pour les personnages. Je vous laisse découvrir par vous même.. Mais vous aurez beau essayer de deviner la fin, je doute que vous ayez juste. 



 

Une nation littéraire mise à l'honneur: la Suède!

Une fille et la littérature suédoise

 

 

Aujourd'hui je voulais vous parler un peu de ma découverte de la littérature suédoise et ce que j'en avais pensé. Habituellement je lis majoritairement des romans britanniques, américains et français mais j'avais envie de changer un peu, d'explorer un nouvel univers.

Le roman policier reste le domaine de prédilection du romancier suédois. On pense tout de suite à la trilogie millénium avec La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette par exemple. Je ne l'ai pas lu mais par contre j'ai adoré La Princesse des Glaces (♥♥) de Camilla Läckberg qui a également écrit une suite de bouquins où l'on peut retrouver l'enquêtrice Erica Falck.

Hormis le polar donc, ils sont très forts pour les histoires un peu farfelues à la Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (♥♥). Pour ma part je vous recommande vivement Le mec de la tombe d'à côté (♥♥) qui a été adapté au théâtre. La suite, sobrement intitulée Le caveau de famille (♥) m'a plu mais sans plus, l'œuvre a perdu un peu de fraicheur entre temps même si ça se lit bien!

 





TAG: Mes habitudes de lecture

 

 

Vous vous rendrez compte bien vite que j'adore faire des tags pour passer le temps. ( Mais qui ne sont pas trop hors sujets quand même, restons sérieux. ) Celui-ci je l'ai repéré sur le joli blog de Des livres, des livres. Si l'envie vous prenait de répondre à ces quelques questions par commentaire cela me ferait infiniment plaisir!

 

 

1. Est-ce que tu as un endroit préféré chez toi pour lire?

J'aime bien prendre mes aises quand je me met à lire donc je fais toujours en sorte d'avoir les jambes allongées. Je suis plus canapé/lit du coup pour la lecture. Mais en ce moment je profite du beau temps pour m'allonger sur une chaise longue dans le jardin, à l'ombre.

 

2. Marque page ou n'importe quel morceau de papier?

Franchement ça dépend. En ce moment pour To Kill a Mockingbird j'utilise un adorable marque page lapin en peluche que ma maman m'a ramené du Danemark. D'autres fois je peux utiliser un petit mot qu'on m'a écrit ou alors je plie le coin de la page sur laquelle je me suis arrêtée.

 

3. Est-ce que tu peux t'arrêter de lire n'importe où dans le livre ou dois-tu attendre la fin d'un chapitre?

En principe je suis une lectrice disciplinée et je n'aime pas devoir m'arrêter en plein milieu, ou pire, à quelques pages de la fin d'un chapitre. Je le fais quand je commence vraiment à saturer ou que je m'endors littéralement sur mon roman.

 

4. Est-ce que tu manges ou bois quand que tu lis?

Quand je lis il m'arrive parfois d'oublier de respirer alors.. Non je ne le fais jamais. Peut être une tasse de thé de temps à autre mais ça reste exceptionnel.

 

5. Multi-tâches: musique ou télévision en lisant?

Je sais que c'est mal mais il m'arrive souvent de faire deux choses à la fois. Cependant je le fais pour des romans légers et faciles à lire qui ne me demandent pas un effort supplémentaire de concentration.

 

6. Un livre à la fois ou plusieurs?

Je suis exclusive en ce qui concerne les livres. Je n'en garde qu'un seul en tête jusqu'à ce que je l'ai fini et ensuite j'entre dans l'univers du suivant. A partir du moment où je "vis" avec le personnage, je ne peux pas mélanger.

 

7. Lire à la maison ou ailleurs?

Lors de longs trajets j'en profite pour lire, que ce soit en train ou en voiture. Comme je n'ai pas le mal des transports ça m'aide. Sinon je lis beaucoup en vacances, sur la plage, sous la tente.. J'aime voyager accompagnée de mes livres.

 

8. Lis-tu à voix haute ou en silence dans ta tête?

Disons qu'il y'a une voix qui lit dans ma tête. ( Assez flippant non? ) Sinon il m'arrive de lire à haute voix des passages de texte en anglais, mais ça c'est plus un moyen pour moi de travailler ma prononciation.

 

9. Est-ce qu'il t'arrive de sauter des pages ou même de jeter un coup d'œil plus loin dans le livre?

Je l'ai fait une fois, ok, deux. Une fois pour Belle du Seigneur d'Albert Cohen parce que dix pages entières sans ponctuation c'était trop pour moi. Je l'ai également fait pour le Seigneur des Anneaux parce que certains passages étaient bien trop longs. En ce qui concerne le coup d'œil quelques pages plus loin: pour quoi faire à part se spoiler?

 

10. Casser la tranche ou la garder intacte?

Quand il en va de mon confort de lecture, le livre souffre forcément un peu. Mais j'aime le voir se transformer sous mes doigts, ça me donne l'impression qu'il a vécu, qu'il a été lu avec passion.

Wish List



Tous les livres qui me font envie. Vous plairont-ils à vous aussi?

 

 



 





Des mots pour voyager

Décollage immédiat!

 

 

En ce beau mois de juillet j'imagine aisément celles qui viennent de boucler leurs valises et qui voguent vers des contrées ensoleillées. Ce n'est pas pour elles que j'écris cet article ( bien que je ne les exclue pas ) mais pour celles et ceux qui, pour des raisons diverses et variées, ne partent pas cet été. Je vous ai fait donc fait une petite sélection de bouquins qui pourront vous faire voyager dans le temps et dans l'espace sans même à avoir à bouger de chez vous. C'est pas beau ça?

 

 

 

Vers les Etats-Unis:

 

Sur la route de Jack Kerouac

 

La communauté du Sud de Charlaine Harris

 

Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell

 

 

Vers l'Angleterre:

 

Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë

 

Raisons et sentiments de Jane Austen

 

Le journal de Bridget Jones d'Helen Fielding

 

 

Vers l'Asie:

 

Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras

 

 

Vers la Russie:

 

Anna Karenine de Tolstoï

 

 

Vers l'Australie et la Nouvelle Zélande:

 

An angel at my table de Janet Frame

 

Les oiseaux se cachent pour mourir de Colleen McCullough

 

 

Vers l'Afrique:

 

L'amour, la fantasia de Assia Djebar



Top Ten Tuesday #1

Les 10 personnages que vous aimeriez embarquer avec vous sur une île déserte

 

Disclamer:  Je ne suis pas à l'origine de ce "top ten tuesday" qui a été créé par The Broke and the Bookish et repris en français par Carnet de lectures. Par ailleurs je m'inspire beaucoup du blog Les lecture d'Alice que j'affectionne tout particulièrement. ( Je fais parti des lectrices de l'ombre )

 

PS: Allez sur son blog, en bonus elle fait des photos superbes!

 

 

 

 

1) Drago Malefoy! Pourquoi? Les serpentards ont un instinct de survie particulièrement élevé. Comme je correspond plus au profil d'une gryffondor je suis mal barrée. On serait complémentaires comme ça. Et puis il est pas désagréable à regarder.

 

2) Erica Falck, au cas où il y'aurait une disparition suspecte, une détective amatrice suédoise serait parfaite. En plus elle me fait rire, je pense qu'on pourrait devenir potes. Elle m'apprendrait un ou deux trucs pour résoudre un meurtre.

 

3) Gandalf pour son savoir et ses pouvoirs non négligeables. Une petite touche de sagesse dans cette bande de petits jeunes aux faux airs de colonie de vacances.

 

4) Bella Swann, au cas où on tombe sur des cannibales. ça pourrait les occuper quelques heures et nous on aurait le temps de filer à l'autre bout de l'île.

 

5) Bill, vampire ténébreux de son état. Il serait mon garde du corps personnel et viderait de son sang ceux qui tenteraient de m'approcher d'un peu trop près.

 

6) Neville, il nous faut un peu de tendresse quand même. Un adorable maladroit pour nous faire sourire. Et il reste malgré tout courageux, l'homme parfait ce garçon. Luna aurait du l'épouser.

 

7) Peeta Mellark. Il sait cuisiner, c'est un autre gentil garçon et il est fidèle et courageux. Faudra juste faire attention à ses potentielles sautes d'humeur. En tout cas, ce sera le cuisto.

 

8) Meena Harper, elle peut prévoir la mort des gens. ça peut toujours servir.

 

9) Ned Stark que j'ai fait ressusciter pour l'occasion. On peut lui faire confiance et il ferait un très bon leader.

 

10) Mon amoureux ( comment ça ce n'est pas un personnage ? ) parce que sans lui, je ne serais bonne à rien.

 

 





 

English Summer !

Attention: Lecture en cours!

 

 

Ah la langue de Shakespeare et moi c'est une grande histoire d'amour! Si toi aussi la vf te fait horreur et que tu trouves qu'un texte n'est jamais aussi beau que dans sa version originale: cet article est fait pour toi.

 

Vous pouvez zapper ce moment blabla où je vous explique le pourquoi du comment. Mes années lycée se sont achevées devant les résultats du bac et je suis désormais tournée vers la vie trépidante d'étudiante ( ou pas ). Comme je ne fais pas les choses comme tout le monde, j'ai décidé de faire une licence pluridisciplinaire à savoir la licence " humanités " ( d'ailleurs si vous avez des questions je serai ravie d'y répondre ), or, il faut savoir que dans une licence classique (  pas de langue bien entendu ) on doit se contenter d'une pauvre heure et demi d'anglais par semaine. Il était hors de question pour moi d'abandonner les langues, donc je me retrouve avec 4/5h hebdomadaire et ça me va très bien. Seulement: faut bosser! Et quoi de mieux pour apprendre une langue de plonger tête la première dedans via la littérature, le cinéma, la musique? Maintenant vous comprenez mieux pourquoi je me prend la tête à lire en version originale les œuvres qui vont suivre.

 

 

 

The Perks of being a Wallflower Je l'ai déjà lu mais je l'ai repris avec plaisir lors de mes révisions pour le bac pour me remettre un peu dans le bain. Le niveau de compréhension de la langue requis est relativement modéré, il y'a justement certaines expression purement américaines qui échappent aux bons français que nous sommes. "Le monde de Charlie" en version française raconte l'histoire de Charlie, un adolescent de 16 ans qui fait son entrée au lycée dans les années 90. Il se sent à part, en décalage et n'a pas l'impression d'être acteur de sa vie. La psychologie du personnage est au cœur du livre et il va falloir attendre la fin du roman pour comprendre le pourquoi du comment. C'est le genre de livre qui touche particulièrement quand on est dans cette période difficile qu'est l'adolescence. (♥)

 

Revenge wears Prada Il se trouve pour l'instant dans ma PAL mais je vous avoue avoir très envie de retrouver Andy et la piquante Miranda. J'ai lu le Diable s'habille Prada il y'a déjà quelques années alors je vous avoue en avoir un souvenir assez flou.. mais je sais que j'ai aimé aha! Si vous aimez les héroïnes à la sauce Sex and the City, je vous conseille Lauren Weisberger. ( Sexe, Diamants et plus si affinités / People or not people ) Je vous donne les versions originales au cas où parce qu'elles sont très différentes des titres français: Everyone Worth knowing et Chasing Harry Winston.

 

To Kill a Mockingbird Il s'agit là d'un grand classique de la littérature américaine. Harper Lee a d'ailleurs reçu le prix Pulitzer pour son roman. C'est celui que je tiens actuellement entre mes mains ( et qui figure sur ma photo de profil ) et j'avoue qu'il me donne du fil à retordre. C'est loin d'être évident à lire mais l'atmosphère prenante de ce livre me tient accrochée. L'action se déroule dans une petite ville à la Desperate Housewifes ( Susan conseille ce livre à Carlos dans la saison 8 ) dans le Sud des Etats- Unis. Au niveau historique on est au tout début du XXème siècle et pas si loin que ça de la guerre de sécession. L'égalité entre tous les hommes, blancs et noirs, n'existe pas et le racisme ainsi que les préjugés sont deux grands thèmes traités par la romancière. Le tout vu à travers les yeux de Scout, une petite fille dont le père avocat défend les droits d'un homme noir accusé à tord d'un viol. Je ne l'ai pas fini mais c'est un classique à avoir dans sa bibliothèque.

 

Pour l'instant je ne vous fait pas de fiches pour les autres car ils sont en cours de lecture.

 

Explication de mon système de notation:

 

♥♥♥: Chef d'œuvre

♥♥: Livre à lire d'urgence!

♥: Un beau moment de lecture

♠: Décevant / A éviter